NT2-II Voorbereiding

Wat veel heb ik uiteindelijk hier in 2013 geschreven! Drie jaar later, ben ik bezig met het voorbereiding voor de NT2-II exam.

Het is wel moeilijk, en soms ben ik erg moe. Op mijn werk moet ik veel denken en praten. Als ik thuis kom moet ik het boodschappen doen en koken. Soms moet ik ook schoonmaken. (Want in een slordig huis voel ik me niet zo lekker.) Daar intussen moet ik nog een tijdje apart om te studeren zetten. En op de laatste moment van de dag zit ik lekker op de bank met mijn liefde een programma te kijken en over de dag te praten (bijna altijd in het Nederlands.) Maar toch ben ik moe.

Ik weet dat het gaat wel lukken. Ik weet dat ik goed voorbereid ben voor de examens. Maar toch heb ik een gevoel van gebrek. Weet ik voldoende preposities combinaties? Kan ik een nieuw woord nu alleen door het context begrijpen? Zou ik alleen maar in het Spreken examen babbelen? Die laatste geef me angst. Ik ben niet van korte zinnen maken en naar de punt gaan… daarin ben ik zeker geen Nederlander.

Het is wel spannend. En ik geniet van mijn studietijd. Ik was altijd een wiskundig meisje wie van alles wilde leren. Maar nu werd het nog een keer serious. Ik moet die examens halen als ik hier willen blijven. Dus voel ik me een beetje onder druk gezet. Maar dan denk ik over na, als ik klaar ben, heb dan meer tijd om aan astronomie te besteden, eveneens aan boeken en tekenen. Ik kan gewoon terug naar mijn grote liefdes gaan. Toch ik een beetje moe ben, wordt het makkelijker, spreek ik sneller, denk ik en droom ik in het Nederlands. Toch merk ik het verschil en dat is van waarde. Desondanks hoe moe ik ben, ga ik door. Ik kan het, juist net als die droom die me geinspireerde om hier naartoe te durfde komen.

Na 3 jaar van Nederlands Leren

Recentelijk zijn er sommige dagen waarin ik weet niet wat wil ik schrijven.

Er zijn dagen waar ik niet weet over wat wil ik graag gaan schrijven.

Ik heb eigenlijk niks te vertellen maar ik moet toch iets uitschrijven.

Ik heb geen idee over wat wil ik vertellen, maar toch moet ik iest schrijven.

Ik moet Nederlands oefenen en het schrijven van deze blog is behulpzaam.

Ik moet Nederlands oefenen en dit blog hulp met het schrijven van de taal.

Sommige dagen kan ik gewoon Nederlands praten zonder het verliezen van mijn woorden.

Soms kan ik Nederlands praten op een normale manier waar op ik mijn woorden niet verliest.

Ik kan bijna alles begrijpen met uitzondering van uitdrukkingen.

Ik begrijpt bijna alles behalve veel uitdrukkingen.

Het is nog moeilijk als ik mijn vriend en zijn vrienden probeerd te begrijpen want zij praten met rare klanken en slechte uitspraak.
Het is nog moeilijk als mijn vriend is aan het praten met zijn vrienden. Dat komt door de rare klanken, uitdrukkingen en het gebrek van articuleren.

Dit vind ik erg vervelend omdat dan krijg ik vragen zoals, ‘heb je niks te zeggen?’ of ‘je bent zo stil.’

Dit vind ik zo vervelend! Dan krijg ik altijd reacties zoals, “waarom ben je zo stil?” of “heb je niks te zeggen?”

Dan kan ik zeker niks begrijpen.

Toen is het nog lastig om alles te begrijpen.

In de winkels gaat het prima. Ik durf nu met mensen te praten en vragen.

Met winkelen gaat het beter. Nu durf ik in Nederlands praten en dingen vragen.

Als ik wil iets kopen, er zijn vrouwen die over wat ik koop praten. Als zij de nieuwe kopjes mooi vinden of ik een goedkoper jurk vind.

Als ik iets wil kopen, zijn er kassavrouwen wie willen over wat ik koop kletsen. Net als niuewe kopjes die erg schatting zijn of een goedkoop mooie jurk dat ze wilde ook hebben maar helaas heeft niet op tijd gezien.

Deze mand ging ik naar een vergadering van Gilde in Den Haag. 

Deze maand was ik bij een vergadering van Gilde in Den Haag aanwezig.

Gilde is een organisatie van vrijwilligers om mensen Nederlands te leren.

Gilde is een vrijwiligers organisatie om mensen te helpen met het beheersing van de Nederlandse taal.

Het heet samenspraak en het hebt plaats in de Centrale Bibliotheek.

We noem het “samenspraak” dat plaats in de Centrale Bibliotheek van Den Haag vindt.

Ik was daar vroeg genoeg maar ik wist niet wat te verwachten.

Ik ging heel vroeg maar ik wist nog niet hoe het werkt.

Ik betwijfelt of er jongen mensen zouden zijn, of alleen maar gepensioneerd vrijwilligers.

Zouden er jongen of ouderen mensen zijn? Jongen vrijwilligers met wie ik omgaam kunnen of gepensioneerd vrijwilligers?

Ik neemde een vanille latte, die ik zo lekker vind, en zag alle die mensen bij de tafels.

Ik nam een vanille latte. Die was echt lekker hoor! Dan keek ik aan alle dien mensen wie bij de tafels zatten.

Er waren wel jongere mensen rond mijn leeftijd een lief oudere vrijwilligers.

Er waren mensen van alle leeftijden. Jongeren mensen rond mijn leeftijd en ook lief ouderen mensen.

Ik voel echt goed en toegelaten.

Ik voel me goed in de groep.

Ik had met seven mensen in het Nederlands voor twee uren gepraat.

In totaal, heb ik met ongeveer seven mensen in Nederlands geklests.

Het was echt leuk!

Toch was het leuk!

Ik sprak met een Amerikaanse, Afrikaans, Vietnamese, en Nederlanders vrijwilligers.

Ik heb met een Amerikaans, een Afrikaans, een Vietnamees en Nederlander vrijwilligers gepraat.

Ik vroeg aan een coach maar er zijn niet genoeg vrijwilligers, dus ik moet lang op een lijst wachten.

Ik heb aan een coach gevraagd om mee te doen met het project maar er was last van vrijwilligers en dus moet ik op een lijst watchten.

Ik hoop dat het niet zo lang is, omdat ik het zo leuk vond.

Ik hoop dat het niet zo lang duur om een vrijwilliger voor mij te vinden, want ik vond het zo leuk!